LABO ESTAMPE

Luc Médrinal, Judith Millot eta Jana Lottenburger 2015ean bildu ziren Labo Estampe kolektiboan. Irudiaren inguruko ikerketak eta esperimentazioak partekatzen dituzte, sorkuntzak proposatuz, bai eta ere tailerrak, ikastaldiak, mintzaldiak eta erakusketak antolatuz.

 

LABO ESTAMPE

Labo Estampe est un véritable laboratoire de recherche, d’expérimentation et de partage autour de l’image, né en 2015 de l’association de trois artistes : Luc Médrinal, Judith Millot et Jana Lottenburger. Ce collectif produit des oeuvres d’art, organise des ateliers et des stages, propose des conférences et des expositions, et met en place des interventions artistiques.

 

JANA LOTTENBURGER

LUC MEDRINAL

JUDITH MILLOT

Dans un besoin de comprendre et de révéler les multiples façons dont l’humain interagit avec son environnement, Jana allie recherches scientifiques, observations naturalistes et explorations techniques, en variant les approches et les disciplines. Ses œuvres servent de supports pour classer et structurer les éléments constituant une identité ou un territoire. Elle établit des inventaires, planches botaniques, bestiaires et relevés de toutes sortes, tel des variables pour déterminer l’essence d’une identité contemporaine et de ses métamorphoses.

Gizakiak bere inguramenarekin dituen loturak ulertu eta agertarazi nahian, ikerketa zientifikoak, behaketa naturalistak eta mihaketa teknikoak baliatzen ditu Janak, arlo eta ikusmolde ainitzak elkartuz. Bere obrak, lurralde zein nortasun bat gauzatzen dituzten elementuen sailkatzeko eta egituratzeko euskarriak dira. Inbentarioak egiten ditu Janak ; botanika taulak, bestiarioak, zerrendak, gaur egungo nortasunaren funtsa eta bere itxuraldatzeen adierazteko xederarekin. 

Ecoutez l'entretien en français avec Jana sur radiokultura

Un père passionné de photographie lui offre son premier appareil à 12 ans et l’initie au tirage. Ses années d’apprentissage se feront au fil des rencontres parallèlement à des études d’horticulture et de paysagisme. Le travail de Luc est fondé sur la relation intime qu’il entretient avec la nature et sur la manière dont il se positionne non pas devant le paysage mais dans celui-ci. Il photographie le quotidien, l’ordinaire, loin de toute forme d’exotisme. A travers cette approche, il cherche la trace, l’indice de présence, l’esprit du lieu, pour les rendre lisibles.

Argazkilaritzaz errabiatua zen aitak bere lehen argazki tresna 12 urte zituenean eskaini zion Luc-i eta errebelatze teknika erakatsi. Paisaia eta baratzegintza ikasketak segituz batera, lehen urratsak egin zituen argazkilaritzan. Luc-en lana naturarekin duen harreman intimoan oinarritzen da. Bere burua ez du inguramenetik bazter ikusten baizik eta barnean. Egunerokotasunak argazkitan hartzen ditu, exotismoetatik urrun. Ikusmolde horren bidez, aztarnak, presientzia indizeak, lekuaren izpiritua agerian eman nahi ditu.

Ecoutez l'entretien en français avec Luc sur radiokultura

Les gestes et les parcours engagés par la pratique artistique de Judith s’orientent autour des notions de révéler, réveiller, déplacer, dessiner, situer, désorienter. Apprendre à regarder pour voir le possible qui fait signe dans les interstices de l’existant. Trouver sa demeure dans le désordre, dénicher une histoire secrète dans les menus objets qui le peuplent, faire surgir le jeu là où l’œil pressé ne fait que balayer l’agencement utilitaire des installations urbaines désolées.

Kontzeptu multxo baten itzulian egiten du lan Judith-ek : agertaraztea, iratzarraraztea, mugiaraztea, marraztea, kokatzea eta bidea galaraztea ditu oinarritzat. Lagundu nahi gaitu bizitzaren zirrituetan agertzen diren posibilitateen ikusten. Bere egoitza nahasmenduan atxemanez, ixtorio sekretuak aurkitzen ditu sakabanatuak diren gauza xumeen artean, hirietako hornikuntza utilitario tristeen gainetik presaka dabiltzan begier jokoak jalgiaraziz.

Ecoutez l'entretien en français avec Judith sur radiokultura

Joomla templates by a4joomla