LATSAGIETAN 

HARANA ERREKAREN ARTE IBILALDIA

"Latsagietan", ekainaren 20tik Irailaren 20rat lau latsagietan iragan den arte garaikide ibilbide bat zen Heleta, Lekorne, Hazparne eta Bastida herriak zeharkatuz.

Oskar Alegria, Uxue Arbelbide, Johan Praud eta Caro Worboys, lau artistek, Haran errekako lau latsagietan obra bat proposatu zuten. Hautatu genituen artistek, arte arlo ezberdinetan lan egiten dute : argazkigintza, zizelkadura, grafismoa, bideoa eta batbatekoa.

Proiektuak garrantzi ainitz eman zion arte hezkuntzari. Sentsibilizazio eta bitartekaritza ekimen ezberdinak antolatuak izan ziren publiko mota ainitzekin, euskaraz eta frantsesez.

Latsagietan erakusketa, herrialdean eta kanpoaldean, untsa errezibitua izan da. Proiektuak lurraldeko lau artistak hurbilarazi ditu gai berean emanik; artisen eta herritarren elkarretaratzeak erraztu du. Obra horiek eginez, lurraldean ditugun ondare ttipiko lekuen balioa emendatu dugu bai eta bertan ibili diren emazteen lana eta lekukotasunak.

Erakusketak publiko zabala eta ez aditua hunkitu du, obrak kanpoan izanik eta biztanle mota ezberdinek parte harturik (oroitzapenak biduz, sorkuntzak eta tailerak eginez). 

Latsagietan bidez eraikin horien historiari eta soziologiari interesatu gira : latsagiak baliatu dituzten emazteak ezagutu bai eta ondare ahaztu horientzat erabilpen berriak asmatu.

 

LATSAGIETAN 

PARCOURS ARTISTIQUE DANS LES LAVOIRS DE LA JOYEUSE

Latsagietan est un parcours d'art contemporain dans l'espace public qui s'est tenu du 20 juin au 20 septembre 2015 dans les communes de Hélette, Mendionde, Hasparren et La Bastide Clairence.

4 artistes ont investi 4 lavoirs au travers de disciplines plastiques variées : photographie, vidéo, installation bois, installation graphique.

Un ensemble d'animations et d'événements ont entouré ce parcours artistique afin de toucher un public large.

Le projet a mis l'accent sur la participation des habitants de tous âges au travers d'une série d'actions et d'ateliers.

Latsagietan a reçu un très bon accueil des habitants du territoire et au-delà. Il a permis de rapprocher des artistes du territoire autour d'une thématique commune. Il a facilité la rencontre entre ces artistes et les habitants. Latsagietan a participé à valoriser les lieux de petit patrimoine que sont les lavoirs de même que le travail et les témoignages de femmes les ayant fréquentés.

Grâce à la situation des oeuvres dans l'espace public, de même qu'à l'intégration d'habitants de tous âges dans le projet (récolte de témoignages, ateliers de création, visites, rencontres) l'exposition a pu toucher un public large, non habitué à ce type d'événements.                                                                                                                                                                                

                                                                  

DENBORALDI NAGUSIA & ESTREINALDIA 

Ekainaren 20an arratsaldeko 6etatik 11ak terdiak arte Heleta, Lekornen, Hazparen, Bastidan eta Lekuinen

Erakusketaren estreinaldia ospatzeko, Ba Sareak denboraldi nagusi bat proposatu zuen, bisita gidatu eta animatu baten bidez. Bost geldialdi antolatuak izan ziren. Geldialdi bakoitzean, hautetsiek eta artistek aurkezpen bat eskaini zuten. Joan-jinka bat antolatu genuen ikusleak eramaiteko. Gaualdiaren amaieran aperitifa baten inguruan ikusleek, antolatzaileek eta parte hartzaileek momentu goxo bat partekatu zuten.  

 

EUROPAKO ONDARE EGUNAK

Irailaren 19an 10etatik arratsaldeko 4ak arte Heletan

Erakusketaren amaiera ospatzeko eta ondare egunen kari, Basseriko Arte Sarea elkarteak, irailaren 19 eta 20ean, Latsagietan erakusketaren bisita gidatua eta "Iturriak" filma laburra eman zituen. Azken aldirako - desmuntatu aintzin... Heleta, Lekorne, Hazparren eta Bastidako latsagietan diren obren deskubritzeko aukera izan zen. 

TEMPS FORT & VERNISSAGE

Samedi 20 juin de 18h à 23h Hélette, Mendionde, Hasparren, La Bastide Clairence & Bonloc

Pour l'ouverture du parcours artistique, Ba Sarea a proposé un temps fort, sous la forme de visite guidé, par les organisatrices et les artistes. Cinq étapes jonchaient la visite avec introductions par les élus, explications des artistes, et animation musicale (Mikel Perez). Un système de transport par navette et covoiturage a été mis en place par un souci d'écologie. La projection in situ dans le lavoir de Bonloc, du court-métrage "Iturriak", créé par Oskar Alegria pour le projet, à clôturé le parcours.  

 

JOURNEES DU PATRIMOINE " PATRIMOINE XXIe SIECLE, UNE HISTOIRE D'AVENIR"

Samedi 19 septembre de 10h à 16h et dimanche 20 septembre après-midi à Hélette

Pour la clôture du parcours artistique, deux animations ont été proposées pour les journées du patrimoine. Une visite guidée en présence des artistes le samedi et une projection du court-métrage "Iturriak", créé par Oskar Alegria pour le projet à la salle Gaztetxea de Hélette.

 

Xehetasunak :

Artistak eta sorkuntzak
Arte hezkuntza eta ekimenak
Komunikazioa

 

Pour plus d'informations :

Artistes et œuvres
Médiations culturelles
Communication LATSAGIETAN

Joomla templates by a4joomla