Endemis(t)moak, muga bizileku

Lurraldean zehazki markatu lerro gisa ulertzen diren mugak norberaren buruan eraikiak dira eta haien xede bakarra jendeak duen munduaren ordenatzeko beharrari jarraikitzea da. Gisa berean, elkarren kontrako kategoriak erabiliz errealitatea puskatzen duen bitariko pentsamenduaren helburu bakarrak errealitatearen azaltzea eta moldatzea dira; ez haren ulertzea.
Modernotasuna eta aitzinamendua geroko bide bakar gisa presentatzeak buruan mugak ezarri dizkigu. Endemis(t)moak, muga bizileku izeneko ekimenak muga horiek gainditu nahi ditu, kanpainako munduari bertze molde batez hurbilduz. Bide hortan, kanpainako ingurumenaren eta jardueren iragana eta oraina esplikatzen omen duten dikotomia faltsu batzuk deseginez joanen dira.
Muga ideologiko eta kontzeptualen arbitrariotasunak urratu mundu baten aitzinean, mugako lurralde andana bat ageri da. Horiek gure jarrerak berriz planteatzera behartzen gaituzte, baina aldi berean laguntzen gaituzte gure buruarentzat gozoegia litzatekeen sinplifikazioaren bidea saihesten.





Endémis(t)mes, la frontière comme habitat

Les frontières, lorsque compris comme lignes tracées avec précision chirurgicale sur un territoire sont une construction mentale obéissant simplement à la nécessité de l’homme d’ordonner le monde. De la même manière, la pensée binaire qui écartèle la réalité à travers des catégories dichotomiques répond exclusivement à une volonté de l’expliquer, de le modeler, et non pas de le comprendre.
Les habitats endémiques aux frontières s’intéresse au monde rural et dépasse les barrières mentales imposées par la modernité avec la notion de progrès come unique projet social possible. Un cheminement à travers lequel se déconstruiront au fur et à mesure quelques unes des fausses dichotomies censées éclairer le passé et le présent du monde rural et des activités agraires.
Face à un monde déchiré par l’arbitraire des frontières idéologiques et conceptuelles, il apparaît une série de territoires frontalières qui nous obligent à repenser nos positions et nous aident à éviter le chemin complaisant de la simplification.

Endemis(t)mos, la frontera como hábitat

Las fronteras entendidas como líneas trazadas con precisión quirúrgica sobre el territorio son una construcción mental que solamente obedece a la necesidad humana de ordenar el mundo. Del mismo modo, el pensamiento binario que descuartiza la realidad a través de categorías dicotómicas responde exclusivamente a una voluntad por explicarla y moldearla; no por comprenderla.
Endemis(t)mos, la frontera como hábitat plantea un acercamiento al mundo rural que intenta superar las barreras mentales impuestas por la modernidad y la noción de progreso como único destino posible. Un recorrido a través del cual se irán desmontado algunas de las falsas dicotomías que, supuestamente, explican el pasado y el presente del medio rural y de las actividades agrarias.
Frente a un mundo desgarrado por la arbitrariedad de las fronteras ideológicas y conceptuales aparecen una serie de territorios fronterizos que nos obligan a replantear nuestras posiciones pero que también nos ayudan a evitar la senda de la simplificación autocomplaciente.

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Joomla templates by a4joomla