PROGRAMA

LATSAGIETAN ERAKUSKETA

Arte ibilaldian atsemanen dituzuen obrek, Haran errekako latsagiak artez urestatzen dituzte. Erakusketa honetan, lau artistek, lau latsagietan obra bat proposatzen dute. Lantoki izanez gain, latsagiak, emazteentzat elkarretaratze eta harreman guneak izan ziren. Ikusgai diren obrak, ondaretzat ditugun latsagien barne izaiteko ekoiztuak izan dira. Biztanleekilako sosalen eta inguru esplorazioen emaitzak dira. Latsagiak berak bai eta zeharkatzen dituzten iturri eta errekak, inspirazio eta balore eramaile dira gizartearentzat.

Voir le programme complet

PROGRAMME

EXPOSITION LATSAGIETAN

Les oeuvres que vous découvrirez sur le parcours artistique LATSAGIETAN irriguent les lavoirs le long du cours d'eau La Joyeuse. Pour cette exposition quarte artistes investissent quatre anciens lavoirs. Lieu de travail, cet espace constituait également un endroit de sociabilité pour les femmes. Aujourd'hui, les lavoirs, de même que les sources et ruisseaux qui les traversent, sont une inspiration riche de sens et porteuse de valeurs pour notre société. Les créations sont des installations pensées pour ces édifices patrimoniaux. Elles sont le fruit d'échanges avec les habitants et d'explorations des environs.

Voir le programme complet

  

ERREPORTAIA

Alice, Latsagi miresgarrien herrian

Ez da hain aspaldi emazteak arropa eskuz gabitzen zutela. Halaere, herrietako latsagietan egiten zuten lan gogor honek alde on bat bazulea erraiten ahal dugu : elen arteko harremana eta trukaketa guneak zirela hain zuzen ere. Heletako "Ba Sarea" elkarte berriak, leku hauen arlo soziala berrikusi nahi dute arte ibilaldi baten bitartez. Alice Tucker, arte bitartekariak, "Latsagietan" proiektua aurkezten dauku.

Elkarrizketa Alicekin egina entzungai da Radiokultura webgunean

REPORTAGE

L'art au Lavoir... sans en (l)avoir l'air !

Il n'y a pas si longtemps les femmes effectuaient la (très) dur labeur du lavage à la main. Mais au-delà de cet aspect contraignant, les lavoirs des villages étaient aussi des lieux d'échanges et de rencontres. La nouvelle association d'Hélette "Ba Sarea", souhaite réinventer une fonction sociale de ces lieux à travers un parcours artistique. Chloé Pineau, médiatrice d'art et de patrimoine, nous présente le projet "Latsagietan".

Ecoutez l'entretien en français avec Chloé sur Radiokultura

 

Joomla templates by a4joomla